Non serve, principessa, Bart mi ha gia' sbattuto fuori a calci.
Nema potrebe princezo, Bart me je veæ izbacio.
Mi hanno solo sbattuto fuori dalla città.
Ne. Samo su me isterali iz grada.
Poi, quando mi hanno sbattuto fuori dall'università, ho fatto una scelta.
I tad kad sam izbaèen sa koledža, napokon sam odluèio.
E se sembro cambiato, è perchè non sono lo stesso uomo che ha sbattuto fuori tre settimane fa.
А ако звучим другачије, то је зато што нисам исти човек кога је она избацила пре три недеље.
Fui sbattuto fuori il primo anno perche' copiai agli scritti di metafisica.
I bio sam izbaèen sa prve godine zbog varanja na ispitu iz metafizike.
Se non facevo affari con voi, non mi avrebbero mai sbattuto fuori!
Za sve ste sami krivi. Dobio sam otkaz jer sam trgovao sa vama.
Quando il vetraio ha chiamato fifone il papà... lui l'ha sbattuto fuori di casa.
Kad je radnik nazvao tatu kukavicom... tata ga je izbacio iz kuæe.
No, mi ci hanno sbattuto fuori da scuola.
Ne, izbacili su me iz škole zbog toga.
E poi un giorno, Danglars mi ha sbattuto fuori.
И онда једног дана, Данглер ме је истиснуо.
E quando mi sono ripresa, mi hanno sbattuto fuori di casa.
Izbacili su me iz kuæe èim sam se oporavila.
Secondo lui, tu hai sbattuto fuori le reclute senza dar loro una possibilita'.
Misli da si izbacila žutokljunce, bez da si im pružila priliku.
E tu sei stato sbattuto fuori e magnetizzato.
A ti sediš na trotoaru, namagnetisan.
Mia mamma mi ha sbattuto fuori quando ho cominciato a fare la vita delle bande ma mi piacerebbe che mi vedesse diplomato
Moja mama me je izbacila kada sam"uskocio" u zivot bandi. Ali bih voleo da me vidi kako diplomiram.
Lei gli ha risposto a tono e ci hanno sbattuto fuori.
Pa je poèeo psovati, pa i ona njega i onda su nas izbacili.
Tanner non parlava e lei mi ha sbattuto fuori dalla stanza.
Tanner nije govorio i izbacila me iz sobe.
Non c'e' stato piu' alcun "noi" da quando hai sbattuto fuori papa' perche' ha rovinato i tuoi stupidi mobili.
"Mi" ne postoji otkad si najurila oca zato što je ostavljao vlažne krugove po nameštaju.
Poi le cose sono andate male e mi hanno sbattuto fuori.
I onda je sve krenulo naopaka, èoveèe. Izbacili su me napolje.
Io vengo sbattuto fuori ogni volta che Deanne scopre d'essere incinta.
Ja sam suv otkad je Diane saznala da je trudna.
L'hai davvero sbattuto fuori sotto il sole?
Stvarno si ga izbacila na sunce? Mm-hm.
Perche' lei e' una specialista di successo, felicemente sposata, e lui e' il tipo strano, pazzo e alcolizzato che abbiamo sbattuto fuori dall'ospedale.
Zato što je ona uspešan, sreæno oženjeni konsultant a on je ludi, pijani èudak koga su izbacili iz bolnice.
Mi ha sbattuto fuori dalla stanza e ha chiuso la porta, cosi' me ne sono andata.
Izbacio me iz sobe i zakljuèao vrata, pa sam otišla.
Quando Zoey ci ha sbattuto fuori, mi ha fatto tornare la voglia di rubarle qualcosa.
Kad nas je Zoey isprašila, opet sam poželela da joj nešto ukradem.
L'ultima cosa che ricordo e' di essere stato sbattuto fuori dal club.
Posljednje èega se sjeæam bilo je da sam povraæao i ostao van zakljuèanog kluba.
Si', ma io sono stato sbattuto fuori dai Tornado.
Da, ali Ja sam izbaèen iz hurikana.
Siamo venuti qui quando abbiamo portato via la sua roba dopo che la madre l'ha sbattuto fuori di casa.
Pomagao sam da iznese svoje stvari kad ga je stara izbacila iz kuæe.
Perche' pensi che l'abbia sbattuto fuori?
Što misliš, zašto ga je izbacila?
Oh, e ho anche saputo che Karen e Bates ti hanno sbattuto fuori.
A èujem i da su te izbacili na ulicu.
Clay e' stato sbattuto fuori dal club stamattina.
Klej je izbaèen iz kluba jutros.
Quando Clay e' stato sbattuto fuori dal club, ha dato la colpa a Pope.
Kad je Klej izbaèen iz kluba, krivio je Poupa.
Beh, non e' quello che mi hai detto il giorno in cui mi hai sbattuto fuori di casa.
То није оно што си рекла оног дана кад си ме избацила из куће.
Era fuori controllo, lo hanno sbattuto fuori.
Bio je totalno van kontrole, morali su ga izbaciti.
Grazie per non avermi sbattuto fuori.
Hvala ti što me nisi naglavaèke izbacio napolje.
Donald Ressler, sara' sbattuto fuori dall'FBI, grazie alla sua dipendenza da ossicodone.
Доналд Ресслер-- његов мали окси овисност ће да га друммед из Бироа.
Saranno scritti altri articoli come 'Massacro a Cigar City'... e il loro capo verra' sbattuto fuori.
Више чланака попут "Покољ у граду цигара" биће написано. А шефа ће стиснути.
Era un bravo studente di arte sbattuto fuori dalla Columbia cinque anni fa, per poi diventare uno dei più noti artisti del ventunesimo secolo.
Bio je student lepih umetnosti koji je okinuo na fakultetu pre 5 god. Zatim je postao jedan od najpoznatijih umetnika 21. veka.
0.89875411987305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema potrebe princezo, Bart me je veæ izbacio. 